4月 13th, 2009 Posted 12:00 AM
4月13日 友引(戊子)
インダストリアリズムが終焉し、
インテリジェンスリアリズムが始まろうとしている。
This embarrassing situation frames the current view of the
world where industrialism ended and intelligence-realism is starting.
『artificial heart:川崎和男展』 元気としてのデザイン
目次を見る
4月 12th, 2009 Posted 12:00 AM
4月12日 先勝(丁亥)
かつてバウムガルデンが
感性的認識を悟性的認識に対等化させた
美学としての認識論を想起しなければならない。
It is important to remember A.G.Baumgarten’s theory of
recognition, as aesthetics that design, ‘aesthetics’ has now become important.
『artificial heart:川崎和男展』 美学としてのデザイン
目次を見る
4月 11th, 2009 Posted 12:00 AM
目次を見る
4月 10th, 2009 Posted 12:00 AM
4月10日 大安(乙酉)
イデオロギーの死に至る病を
対症療法的な手法で慰労したところで
何の解決にもならないことを自覚することが最も重大である。
We should understand that
it is the most important to realize these is no solution to
try to treat a mortal disease of ideology by kind of symptom-treatment.
『artificial heart:川崎和男展』 顕正としてのデザイン
目次を見る
4月 9th, 2009 Posted 12:00 AM
4月9日 仏滅(甲申)
試論は歴史に対する一つの闘争原理であり、
情報化時代にモノで記述するデザインのひとつのジャーナリズムでもある。
The theory of life journal is
a form of fighting principle against history and also a form of journalism
of the design of “writing” things is this information age.
『artificial heart:川崎和男展』 誌論としてのデザイン
目次を見る
4月 8th, 2009 Posted 12:00 AM
4月8日 先負(癸未)
「かたち」は歴史の中で
現前と消滅を繰り返すことで、生活の期待と希望を育んできた。
“Forms,” by repeating elicitation and elimination in history,
have nurtured expectations and hope for life.
『artificial heart:川崎和男展』 誌論としてのデザイン
目次を見る
4月 7th, 2009 Posted 12:00 AM
4月7日 友引(壬午)
「ディバイネーションとしてのデザイン」という
新たなフレームワークづくりが必要だと考える。
分割から統合という造形の手法造語として提案する。
“Design as Divination”.
This is also the technical coinage to make form,
as a unification from division.
『artificial heart:川崎和男展』 分割としてのデザイン
目次を見る
4月 6th, 2009 Posted 12:00 AM
4月6日 先勝(辛巳)
『純粋理性批判』で主張された
「観念に支えらない概念は、空虚な理性」ということばの重力を、
今こそデザイナーは受け止めなければならないだろう。
“Now every designers should actually feel
the weight of words contended in the Critique of Pure Reason;
“Conceptualization without support of any idea is empty reason.”
『artificial heart:川崎和男展』 観念としてのデザイン
目次を見る
4月 3rd, 2009 Posted 9:00 AM
4月3日 仏滅(戊寅)
デザインが創出すべきは、形、その機「能」を人間の可能性に対照し、
形、その「心」を誠意として、時代に提示する態度にほかならない。
What design must create is nothing but an attitude shown to the age
by contrasting the functions of the form to the possibilities of the
human being and having the “mind” of the forms in good faith.
『artificial heart:川崎和男展』 誌論としてのデザイン
目次を見る
4月 2nd, 2009 Posted 12:00 AM
4月2日 先負(丁丑)
多様性こそ、「かたち」に反映すべきデザインの歴史に対する役割であり、
歴史との闘争の武器になるはずだ。
This very diversity is the role of design towards history,
that should be reflected in the “form” and should be a weapon for fighting against history.
『artificial heart:川崎和男展』 誌論としてのデザイン
目次を見る
