7月 11th, 2009 Posted 12:00 AM
7月11日 大安(丁巳)
コンピューターの中での造形は、
これまでの幾何学を変革していくことが明白だ。
点に大きさを与え、線に幅を持たせ、面に厚さを決定する。
It is clear that design by using computers
will reform the current geometry. Computers can determine
the size of a point ;dot, the width of a line; spline,
and the thickness of a piane; surface.
『artificial heart:川崎和男展』 変革としてのデザイン
目次を見る
7月 10th, 2009 Posted 12:00 AM
目次を見る
7月 9th, 2009 Posted 12:00 AM
7月9日 先負(乙卯)
デザインとは伺かではなく、
何がデザインとなりえるかがデザイナーを解放してくれるだろう。
The question of “what can be translated into a design? “,
rather than “what is design?” , would liberate designers.
『artificial heart:川崎和男展』 文学としてのデザイン
目次を見る
7月 8th, 2009 Posted 12:00 AM
7月8日 友引(甲寅)
情報社会化の中でのモノの体系は、
メディアで価値操作される形式と内容の形態化がデザインである、
という現代的定義が可能である。
For a system of things in the information-socializing society,
a modern definition is possible that design consists of
transforming value-manipulated forms by media and substance into shapes.
『artificial heart:川崎和男展』 文学としてのデザイン
目次を見る
7月 7th, 2009 Posted 12:00 AM
7月7日 先勝(癸丑)
ことばを基盤にした形式として文学を見るなら、
かたちを基盤にしたデザインという形式も
共時性と共通牲を余儀なくされている。
When literature is viewed as a from founded on language,
design, which is a from based on shapes,
can not avoid synchronicity and commonness.
『artificial heart:川崎和男展』 文学としてのデザイン
目次を見る
7月 6th, 2009 Posted 2:30 PM
7月6日 赤口(壬子)
理想主義を具現化する手法はデザインである。
唯一デザインのみが理想主義を掲げて
具体的にそれも日常生活を支援することができると確信している。
The way to realize design can declare idealism and
actually support our daily lives.
『artificial heart:川崎和男展』 賛歌としてのデザイン
目次を見る
6月 24th, 2009 Posted 12:00 AM
6月24日 赤口(庚子)
生きるとは理想主義への憧憬とその完成への積極性であるべきだ。
そして、理想主義を具現化する手法はデザインである。
We must yearn for idealism and positively work to realize it while we live. The way to realize design can declare idealism and actually support our daily lives.
『artificial heart:川崎和男展』 賛歌としてのデザイン
目次を見る
6月 23rd, 2009 Posted 12:00 AM
目次を見る
6月 22nd, 2009 Posted 12:00 AM
6月22日 仏滅(戊戌)
技術進化に方向性と基礎理念を与えることができるのは
唯一デザインでしかできないと考える。
We think that only design can suggest
the course and basic philosophy of progress especially in technology.
『artificial heart:川崎和男展』 転位としてのデザイン
目次を見る
6月 21st, 2009 Posted 12:00 AM
6月21日 先負(丁酉)
デザイナーがまず自分の夢を宣言すること。
それは冒険としてのデザインである。
This is the fundamental thing
that must be acknowledged by designers.
The designer must make his dream public. This is the challenge of design.
『artificial heart:川崎和男展』 冒険としてのデザイン
目次を見る
