7月 14th, 2009 Posted 12:00 AM
7月14日 友引(庚申)
企業の社会的存在の同一性を見事に表現するには、
「統合としてのデザイン」の知性をデザイナーは主導しなければならない。
In order to express the social identity of a company,
designers must be intellectual enough to create “integrated design”.
『artificial heart:川崎和男展』 統合としてのデザイン
目次を見る
7月 13th, 2009 Posted 12:00 AM
7月13日 先勝(己未)
「触ってわかる、触れてわかる」デザインは、光無き世界での形態化である。
闇の中で、認知的なデザインが出来るかという
デザイン自らのデザインのための問題設定に他ならない。
Designs which can be appreciated by
touch are those that can be recognized in a lightless world,
and they require from designers the ability to create cognitive designs in darkness.
『artificial heart:川崎和男展』 触覚としてのデザイン
目次を見る
7月 12th, 2009 Posted 12:00 AM
7月12日 赤口(戊午)
デザイナーは、これまでの点･線･面を忘却すべきだ。
情報革命は、遺伝子革命に、電磁波革命に、光重合革命にと進化していく。
Designers should forget all the dots,
splines, and surface that they know now.
The information revolution is progressing into gene revolution,
electromagnetic wave revolution, and optical polymerization revolution.
『artificial heart:川崎和男展』 変革としてのデザイン
目次を見る
7月 11th, 2009 Posted 12:00 AM
7月11日 大安(丁巳)
コンピューターの中での造形は、
これまでの幾何学を変革していくことが明白だ。
点に大きさを与え、線に幅を持たせ、面に厚さを決定する。
It is clear that design by using computers
will reform the current geometry. Computers can determine
the size of a point ;dot, the width of a line; spline,
and the thickness of a piane; surface.
『artificial heart:川崎和男展』 変革としてのデザイン
目次を見る
7月 10th, 2009 Posted 12:00 AM
目次を見る
7月 9th, 2009 Posted 12:00 AM
7月9日 先負(乙卯)
デザインとは伺かではなく、
何がデザインとなりえるかがデザイナーを解放してくれるだろう。
The question of “what can be translated into a design? “,
rather than “what is design?” , would liberate designers.
『artificial heart:川崎和男展』 文学としてのデザイン
目次を見る
7月 8th, 2009 Posted 12:00 AM
7月8日 友引(甲寅)
情報社会化の中でのモノの体系は、
メディアで価値操作される形式と内容の形態化がデザインである、
という現代的定義が可能である。
For a system of things in the information-socializing society,
a modern definition is possible that design consists of
transforming value-manipulated forms by media and substance into shapes.
『artificial heart:川崎和男展』 文学としてのデザイン
目次を見る
7月 7th, 2009 Posted 12:00 AM
7月7日 先勝(癸丑)
ことばを基盤にした形式として文学を見るなら、
かたちを基盤にしたデザインという形式も
共時性と共通牲を余儀なくされている。
When literature is viewed as a from founded on language,
design, which is a from based on shapes,
can not avoid synchronicity and commonness.
『artificial heart:川崎和男展』 文学としてのデザイン
目次を見る
7月 6th, 2009 Posted 2:30 PM
7月6日 赤口(壬子)
理想主義を具現化する手法はデザインである。
唯一デザインのみが理想主義を掲げて
具体的にそれも日常生活を支援することができると確信している。
The way to realize design can declare idealism and
actually support our daily lives.
『artificial heart:川崎和男展』 賛歌としてのデザイン
目次を見る
