Kazuo KAWASAKI's official Blog | 企望を「までい」実現へ

3月14日川崎和男のデザイン金言 Kazuo's APHORISM as Design

3月 14th, 2009 Posted 12:00 AM

3月14日先勝(戊午)

景観に存在するモノを想像するとき、
景観の範疇を厳密に定義しよう。

When we imagine things that exist in a scene,
we must strictly define the category of the scene.

>『artificial heart:川崎和男展』修景としてのデザイン

Tags: 川崎和男のデザイン金言
Posted in APHORISM

目次を見る

3月13日川崎和男のデザイン金言 Kazuo's APHORISM as Design

3月 13th, 2009 Posted 12:00 AM

3月13日赤口(丁巳)

「美学とはもうひとつの道徳である」という台詞を
修景化のシナリオに強調させることができないか。

Will it be possible to emphasize the line
“aestheticism is another form of morality,”
in the scenario of scene rectification?

>『artificial heart:川崎和男展』修景としてのデザイン

Tags: 川崎和男のデザイン金言
Posted in APHORISM

目次を見る

3月12日川崎和男のデザイン金言 Kazuo's APHORISM as Design

3月 12th, 2009 Posted 12:00 AM

3月12日大安(丙辰)

修景としてのデザインは、
当然、美しいモノの造形を意図したものでなければならない。

The design as scene rectification must
naturally be intended for forming beautiful things.

>『artificial heart:川崎和男展』修景としてのデザイン

Tags: 川崎和男のデザイン金言
Posted in APHORISM

目次を見る

3月10日川崎和男のデザイン金言 Kazuo's APHORISM as Design

3月 10th, 2009 Posted 12:00 AM

3月10日?先負(甲寅)

インダストリアルデザインのエピステーメーは、
まず点、線、面を「関数」としてのデザインに定義し直すことだ。

The épistémè of industrial design
should first redefine points, lines and planes as design as functions.?

>『artificial heart:川崎和男展』?関数としてのデザイン

Tags: 川崎和男のデザイン金言
Posted in APHORISM

目次を見る

3月9日川崎和男のデザイン金言 Kazuo's APHORISM as Design

3月 9th, 2009 Posted 12:00 AM

3月8日?友引(癸丑)

デザインという手法が企業を活性化し、
手法がデザインである「企業」だけが生き残る。

A design method activates a company,
and “only the company” where a method is a design survives.

>『デザインという先手』p.176

Tags: 川崎和男のデザイン金言
Posted in APHORISM

目次を見る

3月8日川崎和男のデザイン金言 Kazuo's APHORISM as Design

3月 8th, 2009 Posted 12:00 AM

3月8日?先勝(壬子)

Artificial Heartは、Artで始まり、artで終わる言葉だ。
この言葉は人工物設計の極致を表している。??????

Artificial Heart begins in Art, and it is words to be over in art.
These words express the acme of the artifact design.

>『デザインという先手』p.156

Tags: 川崎和男のデザイン金言
Posted in APHORISM

目次を見る

3月7日川崎和男のデザイン金言 Kazuo's APHORISM as Design

3月 7th, 2009 Posted 12:00 AM

3月7日赤口(辛亥)

ユニバーサルデザインとは、思いやりがあるデザインのことだ。

The universal design is a result of considerate design.

?

>『毎日新聞』2009年2月21日企画特集

Tags: 川崎和男のデザイン金言
Posted in APHORISM

目次を見る

3月6日川崎和男のデザイン金言 Kazuo's APHORISM as Design

3月 6th, 2009 Posted 12:00 AM

3月6日大安(庚戌)

デザインが目指していくことは,
自分の感覚に「あかり」が差し込んでくることだと思っている。??????????

I think that design is like a light comes in my sense to aims at the objects.

?

>『デザインという先手』p.152

Tags: 川崎和男のデザイン金言
Posted in APHORISM

目次を見る

3月5日川崎和男のデザイン金言 Kazuo's APHORISM as Design

3月 5th, 2009 Posted 12:00 AM

3月5日仏滅(己酉)

私は自分の手でできるモノが何なのかをいつでも見つめていたいと思う。

I want to stare my hands anytime what my things made manually is.

>『デザインという先手』p.88

Tags: 川崎和男のデザイン金言
Posted in APHORISM

目次を見る

3月4日川崎和男のデザイン金言 Kazuo's APHORISM as Design

3月 4th, 2009 Posted 12:00 AM

3月4日先負(戊申)

“Design is love, design is wisdom, design is philosophy.
Design is power to make dreams come true, to make tomorrow happy.”

>NHK WORLD Insight & Foresight

Tags: 川崎和男のデザイン金言
Posted in APHORISM

目次を見る

景観に存在するモノを想像するとき、 景観の範疇を厳密に定義しよう。

When we imagine things that exist in a scene, we must strictly define the category of the scene.

「美学とはもうひとつの道徳である」という台詞を 修景化のシナリオに強調させることができないか。

Will it be possible to emphasize the line “aestheticism is another form of morality,” in the scenario of scene rectification?

修景としてのデザインは、 当然、美しいモノの造形を意図したものでなければならない。

The design as scene rectification must naturally be intended for forming beautiful things.

インダストリアルデザインのエピステーメーは、 まず点、線、面を「関数」としてのデザインに定義し直すことだ。

The épistémè of industrial design should first redefine points, lines and planes as design as functions.?

デザインという手法が企業を活性化し、 手法がデザインである「企業」だけが生き残る。

A design method activates a company, and “only the company” where a method is a design survives.

Artificial Heartは、Artで始まり、artで終わる言葉だ。 この言葉は人工物設計の極致を表している。?????? Artificial Heart begins in Art, and it is words to be over in art. These words express the acme of the artifact design. >『デザインという先手』p.156

ユニバーサルデザインとは、思いやりがあるデザインのことだ。 The universal design is a result of considerate design. ? >『毎日新聞』2009年2月21日企画特集

デザインが目指していくことは, 自分の感覚に「あかり」が差し込んでくることだと思っている。?????????? I think that design is like a light comes in my sense to aims at the objects. ? >『デザインという先手』p.152

私は自分の手でできるモノが何なのかをいつでも見つめていたいと思う。 I want to stare my hands anytime what my things made manually is.

“Design is love, design is wisdom, design is philosophy. Design is power to make dreams come true, to make tomorrow happy.”

アーカイブ

景観に存在するモノを想像するとき、
景観の範疇を厳密に定義しよう。

When we imagine things that exist in a scene,
we must strictly define the category of the scene.

「美学とはもうひとつの道徳である」という台詞を
修景化のシナリオに強調させることができないか。

Will it be possible to emphasize the line
“aestheticism is another form of morality,”
in the scenario of scene rectification?

修景としてのデザインは、
当然、美しいモノの造形を意図したものでなければならない。

The design as scene rectification must
naturally be intended for forming beautiful things.

インダストリアルデザインのエピステーメーは、
まず点、線、面を「関数」としてのデザインに定義し直すことだ。

The épistémè of industrial design
should first redefine points, lines and planes as design as functions.?

デザインという手法が企業を活性化し、
手法がデザインである「企業」だけが生き残る。

A design method activates a company,
and “only the company” where a method is a design survives.

Artificial Heartは、Artで始まり、artで終わる言葉だ。
この言葉は人工物設計の極致を表している。??????

Artificial Heart begins in Art, and it is words to be over in art.
These words express the acme of the artifact design.

>『デザインという先手』p.156

ユニバーサルデザインとは、思いやりがあるデザインのことだ。

The universal design is a result of considerate design.

?

>『毎日新聞』2009年2月21日企画特集

デザインが目指していくことは,
自分の感覚に「あかり」が差し込んでくることだと思っている。??????????

I think that design is like a light comes in my sense to aims at the objects.

?

>『デザインという先手』p.152

私は自分の手でできるモノが何なのかをいつでも見つめていたいと思う。

I want to stare my hands anytime what my things made manually is.

“Design is love, design is wisdom, design is philosophy.
Design is power to make dreams come true, to make tomorrow happy.”